Wszystkie aktualności

Francja określa zasady dostępności obsługi w usługach publicznych dla osób głuchych i niedosłyszących

Francuski dekret z 2 września 2026 r. określa obowiązkowe środki obsługi osób głuchych i niedosłyszących w jednostkach realizujących zadania publiczne. Przepisy wejdą w życie pierwszego dnia szóstego miesiąca po publikacji.

2 września 2026 r. premier Francji podpisał dekret nr 2026-838 określający warunki dostępności obsługi bezpośredniej oraz wideokonferencyjnej w służbach publicznych dla osób głuchych lub niedosłyszących. Dokument został opublikowany w dzienniku urzędowym Journal officiel de la République française 3 września 2026 r.

Dekret stanowi wykonanie ustępu pierwszego art. 78 ustawy nr 2005-102 z dnia 11 lutego 2005 r. o równych prawach i szansach, uczestnictwie oraz obywatelstwie osób z niepełnosprawnościami. Przyjęcie aktu poprzedziły opinie Krajowej Rady Oceny Norm z 2 lipca 2026 r. oraz Krajowej Rady Konsultacyjnej Osób Niepełnosprawnych z 16 lipca 2026 r.

Zakres i dopuszczalne rozwiązania

Przepisy obejmują podmioty publiczne oraz podmioty prywatne wykonujące zadania z zakresu misji publicznej. Osoby głuche lub niedosłyszące w kontaktach ze służbami publicznymi mają prawo otrzymać, na swój wniosek, dostosowane wsparcie zapewniające symultaniczne tłumaczenie pisemne i wizualne wszelkich komunikatów ustnych i dźwiękowych ich dotyczących.

Wśród dopuszczonych rozwiązań wskazano:

  • Natychmiastową transkrypcję pisemną;
  • Udział tłumacza francuskiego języka migowego (LSF) na miejscu lub w formie wideotłumaczenia;
  • Udział kodyfikatora języka francuskiego wspieranego gestami (cued speech) na miejscu lub w formie wideokodowania;
  • Bezpośrednią obsługę przez pracownika posługującego się francuskim językiem migowym;
  • Każdy inny środek zapewniający użytkownikowi równoważne funkcjonalności.

Warunki realizacji i poufność

Środek wsparcia musi być dopasowany do indywidualnej sytuacji danej osoby, przedmiotu i czasu trwania rozmowy oraz, w razie potrzeby, ustalany w porozumieniu z użytkownikiem. Jeżeli odpowiednie rozwiązanie nie jest dostępne od ręki, podmiot realizujący misję publiczną ma obowiązek zorganizować warunki do przeprowadzenia rozmowy w rozsądnym terminie.

Dekret nakłada również wymóg zapewnienia pełnej poufności tłumaczonych lub transkrybowanych rozmów.

Termin wejścia w życie

Zgodnie z art. 2 dekret wchodzi w życie pierwszego dnia szóstego miesiąca następującego po dacie jego publikacji. Za wykonanie przepisów odpowiadają minister zdrowia, rodzin, autonomii i osób z niepełnosprawnościami, minister planowania przestrzennego i decentralizacji oraz minister działań i rachunków publicznych.

Wszystkie aktualności

Newsletter

Aktualności o dostępności prosto na Twój e-mail

Nowe przepisy i terminy, wyroki sądów, kontrole i zmiany w WCAG. Raz w tygodniu dostajesz krótkie podsumowanie, a gdy dzieje się coś ważnego, informację od razu. Możesz wypisać się w każdej chwili.

  • Ważne zmiany od razu, reszta w tygodniowym podsumowaniu
  • Nowe przepisy i terminy wdrożenia
  • Wyroki sądów, kontrole i kary
  • Zmiany w WCAG i innych standardach

Jeśli nic nie wybierzesz, dostaniesz wszystko. Wybierz kategorie, jeśli chcesz dostawać tylko część.